Auf Hochdeutsch: Wenn Du einen Freund haben möchtest, dann schaff Dir einen Hund an!
Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr! = Ja, die Mütter und ihre Söhne! wörtl.: Wenn bei jemandem eine Schraube locker ist, dann ist daran fast immer die Mutter schuld!
- Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo! = Wenn ein Mann einer Frau die Autotüre aufhält, dann ist entweder die Frau neu, oder das Auto!
- Wenn de ersch gschdorba bisch, no hosch an faif Cent lang! = Wenn Du erst tot bist, dann reichen Dir fünf Cent sehr lange!
- Wenn de Fuffzga bisch ond morgens ohne Schmerza uffwachsch, no bisch dod. = Wer über 50 ist und morgens ohne Schmerzen aufwacht, ist tot.
- Wenn de mr des net glaubsch, no liag I de gern mit was anderm a! = Ich bin sehr erfindungsreich! wörtl.: Wenn Du mir das nicht glaubst, dann lüge ich Dich gerne auch mit etwas Anderem an!
- Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall! = Wenn deine Frau sagt, du sollst halt machen was du willst, dann mache das auf keinen Fall!
- Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee! = Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!
- Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach! = Wenn jemand feiert, feire mit, wenn jemand isst, iss mit, wenn jemand trinkt, trink mit, wenn jemand arbeitet, lass ihn einfach!
Beispiele, in denen „Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!“ vorkommt
Mehrzahl: Fraind - Freunde >Siehe auch: ⏵Freindin ⏵freindlich ⏵katzafreindlich ⏵Mei liebr Freind! ⏵scheißfreindlich ⏵Schualfreind > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An guadr Freind isch oinr, der di mog, obwohl’r de kennd!Bessr an ehrlicha Feind, als an falscha Freind!Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba.Liebr an guada Nochbr, als an weida Freind!Mir senn Freind, außr mr senn en Not!Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!
Mehrzahl: Hond - Hunde >Siehe auch: ⏵Äll Hondschiss ⏵dohonda ⏵Hemmlarschondzwirn! ⏵honda, honna ⏵hondla ⏵Hondle ⏵hondrd ⏵Hondrdr ⏵Hondsdadde ⏵Hondsdäg ⏵Hondsdridd ⏵hondselend ⏵hondselend fiehla ⏵hondsgmei ⏵Hondsgnocha ⏵Hondsgribbl ⏵hondsgwehnlich ⏵hondskald ⏵Hondskomede ⏵hondsliadrich ⏵hondsmiad ⏵hondsmisrabl ⏵hondsraggrmiad ⏵Isch dr Hond henna? ⏵Sauhond ⏵Schießhond > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma fromma Mo ond ma bissiga Hond sodd mr aus am Weg ganga!An aschdändigr Hond scheißd net vor dia oigena Diar.An Hond derf mr sei, abbr koin Daggl!Den soichd koi Hond meh a.Der hodd meh Ausreda, als an jongr Hond Flöh!Der saufd sich au uff da Hond!!Lass doch d’Leit schwätza ond d’Hond bella!Leidr hodd’s uff dr Welt meh Hond als Gnocha!Mit ma Hond fängsch Hasa, mit Geld Fraua ond mit Lob Narra!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda.So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige!So schmeißd mr’s bloß em Hond no!Wemmr no gsond isch ond koi Hond isch!Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!Wenn dr Hond net gschissa häd, no hädd’r da Has vrwischd.Wer frissd wie a Katz ond saufd wie an Hond, der wird ganz ald ond bleibd lang gsond!Wie mr dr Hond ziagd, so hodd mr’n.’S isch fei net jedr glei an Schbitzbua, wo vo ma Hond abelld wird!